Police investigate after severed fingertip posted through Bognor Regis letterbox