Gatwick Airport workers who help people with disabilities balloted for strike action