New powers '˜not targeting rough sleepers', council claims